مسلسلات NETFLIX الأصلية
أنا "مايا".
ظهرت محاربة "غليتر فورس" جديدة على الساحة، إنها "أس غليتر".
في البداية، لم نعرف عنها الكثير، وبدت لنا غير ودودة على الإطلاق
ومتسلطة جداً.
وقد استغرقنا بعض الوقت لندرك أنها إلى جانبنا
وما تحاول فعله هو جعلنا محاربات "غليتر" أفضل.
وهو أمر جيد أيضاً
لأن الملك "ميرسينير" وعصابته "الديستين"
يزدادون قوة مع الوقت!
انتباه!
هؤلاء المسافرون يسافرون إلى أي مكان!
تم إلغاء رحلاتكم، ألغيت كلها!
- ها هو! - شكراً لاختياركم شركة طيران "ديستين".
لا تعودوا أبداً!
ما الذي يفعله "الديستين" هنا؟
لربما هو غاضب لأن حقائبه ضاعت.
أيتها الأميرة "ماري أنجليكا"، أجيبي من فضلك قبطان الطائرة الأرجوانية العملاقة!
هؤلاء المزعجون ما زالوا يطاردون الأميرة!
تخلن أنفسكن ذكيات جداً.
لكن ما إنك جئت على ذكرها، أين هي؟
أنت مجدداً، حقاً؟
أنتن إذاً لا تعرفن، حسناً، ومن يحتاج إليكن؟
اقض عليهن يا "ديستين".
ضعن أحزمة الأمان، ستكون جولة كثيرة المطبات.
انعكاس نفل "غليتر فورس"!
"ديستين"!
لا.
يضمن جعل أي قلب يرفرف.
طلقة "أس" بووم!
وجبات خفيفة وسماعات أذن للجميع.
سأقضي عليكن في المرة المقبلة.
أنا آسفة يا فتيات.
إن الدفاع بالانعكاس النفليّ فاشل تماماً.
لم أقدم إليكن أي مساعدة.
- وإن يكن، لقد فزنا. - لا تقسي على نفسك يا نفل.
أجل، يحصل هذا للجميع.
- لا تقلقي حيال الأمر. - أعرف، لكن، وإن يكن.
أظنك على حق، كان أداؤك ضعيفاً.
لم تبلغي بعد كامل إمكانياتك.
ينقص شيء ما وأنت تعرفين هذا.
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"أولئك الذين يدافعون عنك"
تلك كانت تنهيدة حزينة، أنت تجعلينني أشعر بالحزن.
أترغبين في الشاي، سيدتي؟ لتتخلصي من كل الأفكار في رأسك.
شكراً يا "سيباستيان"، فكرة جيدة.
قدمت "أس غليتر" المساعدة وقد حصلت قلب ورفش على قوى جديدة
باللجوء إلى إمكانياتهما كاملة.
إذا تمكنتا من فعل هذا، يمكنني ذلك حتماً، عليّ وحسب أن أبذل جهداً أكبر.
لكن سبق وفعلت هذا آنسة "كلارا".
ربما، لكن واضح أن هذا لم يكن كافياً.
أحتاج إلى الضغط على نفسي.
بدأ التمرين.
آسف آنستي، لكن هذا كان مجرد إلهاء.
هذا هو الهجوم الحقيقيّ.
سامحيني على ما سأقوم به آنستي، لكن هكذا تمت برمجتي.
سوف أبلغ إمكانياتي القصوى حتى لو قضى هذا عليّ.
فلنبدأ من جديد.
يجب أن أفعل شيئاً.
وأخيراً
يمكنني الاستفادة من اختراعي.
لقد صنعت نسخة مزيفة من لوح "غليتر".
بواسطة هذا، يمكنني التحول ومساعدتها.
لكن يجب ألا تعرف أن هذا أنا.
على هويتي أن تبقى سرية إلى الأبد.
تحول "غليتر فورس"!
يمكن الاعتماد عليه ودائماً في الخدمة، أنا "سيباستيان غليتر"!
لقد نجحت.
يمكنني الآن مساعدة الآنسة "كلارا" ومساندتها.
ماذا قد يطلب كبير الخدم بعد؟
لنر الآن ما أنا قادر عليه.
يا لها من سرعة وليونة.
يا ليت كل من في مدرسة الخدم يمكنه رؤيتي الآن.
هجوم "سيباستيان غليتر فورس"!
قد تحتاج إلى قليل من التمارين.
لا أثر لتلك الأميرة في أي مكان.
تقول هذا وكأنك كنت تحاول إيجادها.
اسمعي، أنت أيضاً لم تبذلي كثيراً من الجهد!
وكأن باستطاعتك رؤية شيء بسبب تلك القبعة السخيفة.
ليس عليك أن تحدثني بهذه الطريقة.
في الواقع، سأذهب إلى مكان ما لأسترخي بعض الشيء.
إنسي الأمر يا "مارمو"، لن تكوني جذابة أبداً!
تمرين العقل بقدر تمرين الجسم.
ها هي، البقعة الأمثل.
عجباً، لقد تأخر الوقت.
نسيت نفسي، كاد يحين موعد الشاي.
أين هي حقيبة التبرج؟ لا بد من أن تكون هنا.
وأخيراً، أزيل عبء ثقيل عن كاهلي
لكنني أعرف أنها هنا عند الحاجة إليها.
من أين جاءت كل هذه...؟
من الأفضل أن أستخدم مرهم الوقاية من الشمس وإلا سأندم.
ما هذه؟
تبدو لي أشياء تخص الـ"غليتر فورس".
تحول "غليتر فورس"!
ماذا فعلت؟
- ما هذا بحق السماء؟ - أظن أنك تستخدمه على وجهك.
حقاً؟ كم إن هذا مدهش.
لكن هذا ليس ما يقلقني في الوقت الراهن.
إذا حصلت أنا على هذه الحقيبة
فأتوقع أن يكون صاحب هذه الحقيبة قد حصل على لوح "غليتر" خاصتي.
على ماذا؟
يا للهول!
الحمد لله!
فارغة؟
لا بد من أنه سُرق، أو ضاع.
لا!
- "سيباستيان"؟ - آنسة "كلارا".
لمَ أنت غاضب إلى هذا الحدّ؟
هل أضعت لوح "غليتر" خاصتك أو مهما كان ذلك الشيء؟
هل أضاع ماذا؟
- في الواقع، أنا... - مهلاً، أحدهم يتصل.
"كلارا"، تعالي بسرعة!
يكاد أفراد "ديستين" يفقدون صوابهم في متجر "كلوفر" للطعام.
أنا في طريقي إلى هناك يا "مايا".
لن يدمر أي "ديستين" المتجر الذي يعود إلى عائلتي.
عينات مجانية، إنها لذيذة!
طعمها كالدجاج.
يا جماعة، أخلوا المتجر في الحال.
يحصل كل زبون على عينة واحدة.
هذه هي الخدعة.
إذا تناولت الكثير منها، لن تنفقي المال لشراء الغداء!
عجباً، أنت بخيل وطماع وجشع.
بخيل؟ خذن هذا.
كان يجب أن تختار سلاحاً أفضل.
- بالفعل، كان هذا ضعيفاً. - سوف أبدأ إذاً تواً!
والآن، هذا هو "ديستين"؟
هل هذه حفلة خاصة؟
أو يمكن لأي كان الانضمام إليها؟
هذا يعتمد على من تكونين.
هذا صحيح.
يجب أن آتي باسم غريب، أليس كذلك؟
يمكنكنّ مناداتي باسم...
قوة الحب! أنا "غليتر" قلب!
بالضبط، شيء كهذا.
يمكنكنّ مناداتي باسم "غليتر مار..." مهلاً، لا.
"مربى لامعة"!
إنه أفضل من "غليتر" قلب!
أنا لا أفهم، ماذا يجري؟
"كلارا"، إنها "مارمو"، ألم تعرفيها؟
ماذا جرى؟
هل قصصت شعرك؟ تبدين مختلفة.
ماذا عن ذلك الزيّ السخيف؟
لقد خضعت لتحول "غليتر".
يفسر هذا سبب اختفاء لوح "غليتر" خاصتي.
هذا رائع!
وقع اختراعي بين يديّ العدو.
- ما الذي تنويه؟ - لا أعرف.
لكن مهما كان، كوني واثقة من أنه يعني المشاكل.
يجب أن نكون مستعدات لأي شيء.
يا لحظي السيئ هذا.
عجباً، فجأة أصبحت محط الأنظار.
يعجبني هذا التحول.
توقفي عن هذا، أنت مزعجة!
ما رأيك في هذه اللعبة، أيها الصغير!
هيا، إنها فرصتنا الآن.
تثبيت حجر "غليتر"!
التعاون، قوة الرمح "غليتر فورس"!
كل شيء براق وزهريّ!
لا تثق أبداً بعود أسنان.
مهلاً، انتظري قليلاً، إلى جانب من أنت بأي حال؟
- كان هذا غريباً. - ماذا حصل تواً؟
لا يعقل أن تكون "مارمو" قد أصبحت إلى جانبنا، صحيح؟
يجب أن أجد طريقة لأسترجع بها لوح "غليتر" خاصتي.
ما به "سيباستيان"؟
"متجر التحف القديمة المذهل"
هل قرأتن جميعاً هذه القصة؟
أي قصة؟ من هي "مربى لامعة"؟
"من هي (مربى لامعة)؟"
إنها تتنقل في أرجاء المدينة مستعرضة قواها وكأنها بطلة خارقة.
انتبه!
- انظروا، إلى الأعلى! - لا!
النجدة! فليساعدني أحد!
لا تقلق، سأفعل، ما إن تصل كاميرات الأخبار.
نحن موجودون في موقع الحدث
حيث يبدو أن عامل بناء يتشبث بقوة بحياته.
سأهب لإنقاذك!
عجباً، ها قد أنقذت السيدة المقنعة اليوم، مرة أخرى.
مرحباً جميعاً، أنا "مربى لامعة"!
لكن يمكنك مناداتي بالرائعة!
هؤلاء السخفاء يحبونني.
"مارمو"، بطلة؟ يصعب عليّ تصديق ذلك.
لا أصدق ما يجري، إنها تخطط لشيء ما.
لكنها أنقذت بالفعل ذلك الرجل.
ألا تظنن أنه من الممكن أن تكون تغيرت؟
لقد غيرت مظهرها، هذا أكيد.
ويعتبر هذا تطوراً كبيراً، إذا سألتنني رأيي.
- إنها بكامل أنوثتها كما وتبدو على الموضة. - في رأيي، تبدو مبتذلة.
هذا خارج الموضوع.
ما أريد معرفته هو كيف تمكنت "مارمو" من الخضوع لتحول "غليتر".
يجدر بنا أن نكون الوحيدات القادرات على ذلك.
في رأيي، فلننقسم ومحاول إيجادها.
هل من خطب يا "كلارا"؟
لا، لا شيء، كل شيء بخير.
أين أنت يا "مارمو"؟
لحسن الحظ، زوّدت لوح "غليتر" خاصتي بجهاز تحديد المواقع.
لقد وجدتك.
"صالون الأنا للتجميل"
"مربى لامعة"! أنت أروع شخصياً!
- أنت محقة، تبدين مذهلة. - يشرفني أن أقص لك أظافر رجليك.
- أرجوك عودي مجدداً. - سأفعل، إن حالفكن الحظ.
- توقفي مكانك. - ومن يفترض أن تكون أنت؟
أنا الخادم الحديديّ.
تبدو لي كصندوق نفايات.
أنت تملكين لوح "غليتر" يعود لي أنا.
ذلك الجهاز كان لك إذاً؟
أجل وأريد أن أستعيده.
ماذا لو قلت لك إنه لا يمكنك الحصول عليه؟
أخشى إذاً أنني مضطر لاستخدام القوة.
أود رؤيتك تحاول.
حسناً إذاً سيدتي، لم تتركي لي أي خيار!
حالفك الحظ في هذه الضربة.
هذا العمل أصعب مما توقعت.
ها قد أفقدتك وعيك.
"سيباستيان".
أنا آسف آنستي، لم أفكر في ما أفعل.
لا "سيباستيان"، أنا من يجدر بها الاعتذار منك.
أنا آسفة لأنني عديمة الجدوى في ما يتعلق بحماية صديقاتي.
هذا ما دفعك إلى اختراع لوح "غليتر" ذاك.
كنت تحاول مساعدتي وأنا ممتنة لك.
أنت لست عديمة الجدوى.
أنت قوية وشجاعة مثل المحاربات الأخريات في الـ"غليتر فورس"
وقد حان الوقت لتدركي هذا!
عزيزي "سيباستيان"، لطالما كنت إلى جانبي واعتنيت بي
أنت تفعل هذا منذ وقت طويل.
كنت تحول دون أن أقع وأنا صغيرة.
كنت تحميني وأنا خائفة، كعندما كنا في المنزل المسكون، أتذكر؟
كنت تضحكني حين أكون حزينة.
أظن أن الوقت حان لأفعل شيئاً لك.
"مدينة ملاهي (سي شيل باي)"
لقد قضي عليك أيها البشري!
سوف أدمّر كوكبك ولا يمكنك فعل شيء لردعي!
هذا ما تظنه أيها الوحش!
شاهد وحسب!
- هيا! - أجل!
ليس بهذه السرعة يا رجل السحلية.
هذا صحيح، إنها أنا مجدداً.
"مربى لامعة" تنقذ اليوم!
"البطل ضد الوحش!"
أنت، من تكونين؟ يفترض بي أنا إنقاذ اليوم في هذا العرض.
آسفة، لا وجود إلا لبطلة واحدة في المكان وهي أنا.
لذا تقبل الأمر أيها الفاشل.
ابدؤوا التصفيق أيها الأولاد! هيا صفقوا لي بحرارة!
توقفي، أنت تخيفينهم.
يا لك من بطلة، أنت وحش في ملابس نعجة.
من تصفين بالوحش أيتها الصغيرة؟
هذا أفضل من أن أكون نعجة في ملابس نعجة.
أنت تغارين لأنني أقوى
وأجمل وأكثر شعبية من الـ"غليتر فورس"!
هذا ما تتمنينه.
أنت لست بطلة، أنت مزيفة، كما أنك لصة يا "مارمو".
لقد أخذت لوح "غليتر" الخاص بـ"سيباستيان".
- ليس بصوت عال. - أجعل الأولاد في أمان.
حسناً، ابدؤوا الركض الآن يا أولاد.
- ابحثوا عن أهلكم. - أمي!
مستعدة!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
سأضيف قليلاً من الحب!
الحب!
"دوكي دوكي"!
ربطة "غليتر"!
وقت "غليتر"!
كفات "غليتر"!
علبة "غليتر"!
أحذية "غليتر"!
بروش "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
انتهى الأمر، لا مزيد من هراء الأبطال ذلك.
ما تفعلينه هو الهراء أيتها الصغيرة!
عجباً، هل سددت لكمات من قبل؟
هذا يكفي.
- هل استسلمت الآن؟ - إنه وقت "غليتر" يا فتيات!
- مستعدات! - تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
- فلنضف قليلاً من الحب! - الحب!
"دوكي دوكي"!
ربطة "غليتر"!
قوة الحب! أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر"!
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر"!
تشغيل حجر "غليتر"!
السيف البراق "غليتر فورس"!
أعيدي إلى "سيباستيان" لوح "غليتر" خاصته!
لكي يهدره ذلك الفاشل؟ على الأقل سأجعله يبدو جيد.
خاطر "سيباستيان" بحياته لمساعدتي.
لقد اعتنى بي طوال حياتي، ولن يدعوه أحد بالفاشل.
لقد حصلت على مستوى جديد من القوى.
حقاً؟
قواعد الـ"غليتر فورس" الخمس، أتذكرينها؟
تعلمت تواً ثالث قاعدة.
وهي "دافعي دائماً على من يدافع عنك".
حسناً، الآن وقد زادت قوتك، هل أنت مستعدة لإنهاء القتال؟
مستعدة.
- "دينا"، هل نساعد نفل؟ - "دينا"!
تحول "غليتر فورس"!
"دينا"!
تثبيت حجر "غليتر"!
تطبيق ظلال القوة!
أجل!
ربطة "غليتر"!
أشعر بالطاقة النارية!
أحذية "غليتر"! بروش "غليتر"! كفات "غليتر"!
وقت "غليتر"!
"آي"
ألف المهارة! أنا "أس غليتر"!
يا أعداء العدالة، احترسوا!
أنا دائماً أحضر لعبتي، ففي الحرب مثل في لعبة الورق، لا شيء يضاهي "أس".
تثبيت حجر "غليتر"!
تشغيل عصا "غليتر" اللامع!
هل أنتن مستعدات؟ تطبيق ظلال النصر!
يضمن هذا جعل أي قلب يرفرف!
طلقة "أس" بووم!
هذا لن يوقفني.
أنهي عملك يا نفل "غليتر".
أنت هي من سينتهي أمرها.
انعكاس نفل "غليتر فورس"!
حركة جميلة!
- مدهش! - لقد تحسن مستواها فعلاً!
انظري إلى ما فعلت أيتها المزعجة! كنت قد بدأت أستمتع بكوني بطلة.
عرفت أنك قادرة على فعل هذا يا نفل "غليتر".
أنت تتحلين بكل هذا، لكن استلزمك بعض الوقت لتظهريه.
شكراً لك يا "أس غليتر".
أحب النهايات السعيدة.
أنا آسفة يا "سيباستيان".
- لقد أفسدت لك لوح "غليتر". - لا داعي للقلق.
في النهاية، لم أحتج إليه
فقد فعلت كل شيء بنفسك.
ما لا يمكنني فعله هو إعداد فنجان شاي كهذا.
آمل أن تبقى معي إلى الأبد يا "سيباستيان"!
هذا ما آمله بدوري، آنستي.
الحب
ترجمة "ماري تيريز غيا"